Whether you want to cash out of your startup (or are simply burned out), looking for a buyer is a common endgame. Learn what to expect.