Even with a small remote team, your startup can still serve customers with the professionalism of a big fish with fancy offices.